Table of contents
- Version documentalist
- Version realisation
- Detailed staff
- Electronic equipment list
- Work related information
- Useful links on Brahms
- Instructions
- OLGA NEUWIRTH - Le Encantadas
- Instructions for Live Electronics
Performance date: Nov. 20, 2017
Documentation date: Feb. 6, 2018
Version state
Valid
Validation date: May 23, 2018
Executions dates of this version
- Nov. 20, 2017,
Version documentalist
- nouno (Gilbert.Nouno@ircam.fr)
Version realisation
- Sylvain Cadars (Sound engineer)
- Gilbert Nouno (Computer Music Designer)
- Markus Noisternig (Researcher)
Other version(s)
Detailed staff
- 2 flutes, oboe, 2 clarinets, saxophone, bassoon, 2 horns, 2 trumpets, 2 trombones, 3 percussions, 3 electronic/MIDI keyboards/synthesizers, electric guitar, 4 violins, 2 violas, 2 cellos, double bass
Electronic equipment list
Computer Music Equipment
-
2 MacBook Pro - Apple Laptops
(Apple)
OSX 10.11. 10.12 (for the samplers, one is a spare) -
2 MacPro - Apple Desktops
(Apple)
OSX 10.11.6 or 10.12.6 (spare) -
1 Live - Music Software
(Ableton)
version 9 -
1 Max 7 - Max
(Cycling74)
v 7.3.5 -
1 antescofo~ - External objects
(Ircam)
version 0.8.526 (2/10/2015) -
1 Ircam Spat - Library
(Ircam)
version 4 -
1 Kontakt5 - Sampler
(Native Instruments)
-
3 KX 88 - MIDI Keyboard
(Yamaha)
for the samplers -
3 SY 22 - MIDI Keyboard
(Yamaha)
to trigger the events -
1 BCF 2000 - MIDI Mixer
(Behringer)
-
3 Footswitch / Sustain Pedal - Footswitch / Sustain Pedal
-
3 Volume Pedal - Volume Pedal
Audio Equipment
-
24 Loudspeaker - Loudspeakers
ambisonic hemisphere -
4 subwoofer - Subwoofers
-
1 CL5 - Digital Mixers
(Yamaha)
-
1 CL1 - Digital Mixers
(Yamaha)
Work related information
Premiere
- Oct. 18, 2015, Allemagne, Donaueschingen, Donaueschinger Musiktage
Publisher:
- Ricordi Berlin
Realisation
- Gilbert Nouno
Useful links on Brahms
- Le Encantadas o le avventure nel mare delle meraviglie for ensemble and electronics (2015)
- Olga Neuwirth
File | Author(s) | Comment | |
---|---|---|---|
Download [7.7 MB] | Score Score of the electronic part with cues | Electronic-Particell | |
Download [767.7 KB] | Score Keyboard1 score | ||
Download [788.0 KB] | Score Keyboard2 score | ||
Download [908.0 KB] | Score Keyboard3 score | ||
Download [5.1 MB] | Document Documentation | Gilbert Nouno | instructions |
Download [22.7 GB] | Patch Encantadas_Neuwirth_MacProMain.dmg | Gilbert Nouno | patches and environment for MacPro 2664 |
Download [23.9 GB] | Patch Encantadas_Neuwirth_Sampler_macBookPro2417_Wien.dmg | Gilbert Nouno | patches and sounds for "Sampler" MacBookPro |
Download [224.8 KB] | Setup Instrumental Groups | Sylvain Cadars | setup for the instrumental islands |
Download [1.1 MB] | Setup PLAN-WIEN-HALL-E-Version1.pdf | Sylvain Cadars |
Instructions
OLGA NEUWIRTH - Le Encantadas
Instructions for Live Electronics
Electronics - Olga Neuwirth, Gilbert Nouno, Markus Noisternig
Live Electronics - Gilbert Nouno, Markus Noisternig
Sound Engineering - Sylvain Cadars
gilbert dot nouno at ircam dot fr, markus dot noisterning at ircam dot fr, sylvain dot cadars at ircam dot fr
Le Encantadas was premiered in Donaueschingen
About Le Encantadas - Setup
Due to the complexity of the audio and computer setup different annexes are describing the important parts of it. Refer to the main score, the Elektroni Particell and the keyboard parts for the midi program changes and notes indications, for both event trigger and sampler keyboards.
- Midi configuration
- MidiConnect routing
- ADC (audio input)
- DAC (audio output)
- Loudspeakers setup studio 1 (reference setup)
- Groups of musicians
- Computer Requirements
- Mixing desk routing, Keyboards, Click Video and Stage Setup (external document from the sound engineer)
Installing and Running the patches on the MacPro main computer
It is a good idea to create a new OS X user account as Encantadas.
You need to create the following instances of Max Application (version 8 or above):
- Max.app (should be in rosetta mode)
- Max 64 II.app (should be in rosetta mode)
- Max IV.app (should be in rosetta mode)
- Max 64 III.app (should be in arm native)
Before runninig the script set the max preferences (both file as the whole Olga Neuwirth folder and audio) Copy the folder Olga Neuwirth in your document folder from the image file Encantadas_Neuwirth_MacProMain.dmg In a terminal window run the script ./paris_run_max8_encantadas_dec22.sh as the following :
cd /users/encantadas/documents/Olga Neuwirth/encantadas max67 ./paris_run_max8_encantadas_dec22.sh
The following patches open after about 2 minutes :
- encantadas main score 10 paris : this is the patch controlling and distributing via OSC all the events. In the midi_triggers subpatch the red message Kill_exec_proc is stopping all the running events. The midiconnect is patched as the following : sy77 and KX88 on USB1, BCF2000 on Host2, extra keyboard HST4)

- encantads player HOA 21 paris (Max II), this is a direct to disk ambisonics sound file player.

- encantadas spats hoa 41 paris (Max III), this is for the real time and sound ambisonics spatialisation

- encantadas csl-o4 24 paris (max IV), this is the real time convilution 3D reverberation sampled from the Chiesa San Lorenzo in Venezia.
?
About the midi inputs - see also the Annexe about the midi configuration.
the max patch encantadas main score 10 paris receives “iconnectMIDI4+ USB 1” for the sy77 on midi channel 16 (program change and event keys), KS88 ignored as channel 1
the max patch encantadas main score 10 paris receives “iconnectMIDI4+ HST 2” for the BCF2000 (ctlin 76, tutti CSL key)
Running the macBookPro main sampler
Two samplers (macBookPro) are needed, one is a spare. They run the Kontakt plugin (Version 6) inside an Ableton Live 10 session. Copy the folder from the image file Encantadas_Neuwirth_Sampler_macBookPro2417_Wien.dmg The Kontakt5 folder contains the sound banks used by the Kontakt sampler. Run the following Ableton Live session on K5 test 11 main 2017 strasbourg.als from the folder /Live Encantadas/on K5 test 01 Project
Which opens as the following, with one track for each keyboard player :
- Sampler1 Keyboard 1 routing

- Sampler1 Keyboard 2 routing

- Sampler1 Keyboard 3 routing

Each of the three keyboard players plays samples on a KX88 and triggers events on the SY77 keyboard (program changes and notes are in the score for both keayboards).
Please refer to the sound engineer stage setup for the connection of the midi keyboards. The 3 samplers should be set on 3 individual stereo outputs routed in the mixing desk with the Dante controller.
Please refer to the score for the midi triggering of both the sampler KX88 keyboard and the event trigger keyboard (SY77).
The sound bank should be as the following :

Annexes
A Midi Configuration
MidiConnect physical connections
The midi sampler keyboards must be set on midi channel 1
The midi triggering (SYY77) keyboards must be set on channel 16.
See the midi connecting pdf for the connections : normally the SY77 midi out goes into the midi in of the KX88 and KX88 midi out goes to the midi interface.
The iconnect interface is configured as the following
input port DIN1 midi keyboards 1 (SY77 channel 16 + KX88 channel 1 merged together)
input port DIN2 midi keyboards 1 (SY77 channel 16 + KX88 channel 1 merged together)
input port DIN3 midi keyboards 1 (SY77 channel 16 + KX88 channel 1 merged together)
mac sampler 1 is on USB device Jack 1
macPro 1 is on USB device Jack 2
macPro 2 is on USB device Jack 3
the BCF2000 midi mixer is connected on the USB host jack 1 or on a USB hub connected to the USB host jack 1
the Ethernet port is connected to the ethernet port of the sampler 2 macbookPro
B MidiConnect Routing
- DIN1 routing

- DIN2 routing

- DIN3 routing

- Host 1 (BCF200) routing

- Host 4 (extra mini keyboard for test) routing

Midi controllers
From the BCF2000
CC 1 main level
CC 2 main relative level plus or minus 6 db
CC 3 HOA relative level plus or minus 6 db
CC 4 3D convolution reverb relative level plus or minus 6 db
CC 5 samples from patch III relative level plus or minus 6 db
CC 6 instrument transformation level from -100 to +6db
CC 7 sub relative level plus or minus 6 db
CC 8 (button) tutti to 3D reverb
From the triggering keyboards (SY77)
CC 8 on midi channel 16 of the SY77 is stoping everything (useful for rehearsal)
the note C5 of the SY77 is also stoping everything
C ADC
Below are the ADC input number seen from the max patches. The audio In/Out is using the Dante protocol.
(group I)
1 sax
2 basson
3 trumpet 1
4 guitare electric
(group II)
5 Kl 1
6 trumpet 2
7 vc 1 (keyb 1)
(group III)
8 Fl.
9 Ob.
10 Hrn. 11 Tb.
12 Perc. 1
(group IV)
13 Vl. 3
14 vl. 4.
15 Va. 2
16 vc. 2
(group V)
17 fl. 1
18 Kl. 2
19 hrn. 2
20 tb. 2
21 perc. 2
(group VI)
22 vl. 1
23 vl. 2
24 va. 1
25 Kbass
26 Perc. 3
27 glass (for transformation)
28, 29, 30 are not used
KEYBOARDS (sampler)
31 & 32 KEYBOARD (sampler) 1
33 & 34 KEYBOARD (sampler) 2
35 & 36 KEYBOARD (sampler) 3
D DAC
The Output Dac seen from the max patches are 1-25 for a 4th order ambisonics sound projection. The nth order requires (2^(n+1)) loudspeakers. DAC 42 is the send to the 3D convolution reverb, routed by the mixer to come back into the Max CSL patch. DAC 37 and 38 are the sub send channels (to the mixing desk)
E Audio Click Tracks
click 1 : dac 39 conductor audio click track (high and low pitch) , also dac 51-52 for visual audio click track
click 2 : dac 40 group II audio click track (high and low pitch) , also 43-44, 45-46, 47-48 and 49-50 for visual audio click track group II (not used any more as the video is enough)
click 3 :dac 41 group III audio click track (high and low pitch)
click 1 goes to conductor
click 2 goes to Cl. 1 (group II), perc. 1 (group III), flute 1 (group III), oboe (group III)
click 3 goes to Perc. 2 (group V), keyboard 3 (Group VI) and guitare (Group I)
See also the video click setup and the score to refer each click track to each group of musicians.
F Loudspeakers studio 1 Setup
The following is the reference HP setup loudspeaker used for the ambisonics sound projection.
G Groups of Musicians
Six groups of musicians with different tunings are surrounding the audience as below, please also refer to the score.
……. I
IV ………. V
III ……… VI
…… II
Group I
Sax ,Fagot, Trumpet 1, Electric Guitare
Group V (+33 cents)
Perc. 2, Pos. 2, Hn 2, Kl. 2, Fl. 2
Group VI (+33 cents)
Perc. 3, vl. 1, vl. 2, Va. 1, KEYBOARD 3
Group II (-66 cents)
Kl. 1, Trp. 2, Vc. 1, KEYBOARD 1
Group III (-33 cents)
Fl. 1, Ob., Hn. 1, Pos. 1, Perc. 1
Group IV (-33 cents)
Vl 3., Vl 4., Va. 2, Vc. 2, KEYBOARD 2
H Computer Requirements
1 MacBookPro M1 OS X 12 main)
1 MacPro OS X 10.11.6 or 10.12.6 ( spare)
2 MacBookPro OS X 10.11 or 10.12 for the samplers (one is a spare)
Max8.1 from Cycling 74’
DANTE Dante audio network
BCF2000 midi fader
Digital mixing desk Yamaha CL5 + Yamaha CL1 (see sound engineering document)
3 KX88 midi keyboards, for the samplers
3 Yamaha SY22 keyboards (or equivalent), used for the event triggering
3 midi sustain pedal
3 midi volume control pedal
Mixing desk routing, Keyboards, Click Video and Stage Setup
- see external pdf document by the sound engineering team.
© IRCAM

This documentation is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Version documentation creation date: Feb. 6, 2018, 6:36 p.m., update date: Jan. 3, 2023, 6:29 p.m.