Dans cette œuvre, je souhaite traduire les relations entre la lumière et l’ombre. Il s’agit d’une lumière rasante. Lorsque le soleil est très bas, les reliefs sont mis en évidence. L’ombre propre apparaît lorsque la lumière n’éclaire que partiellement un objet, à cause de sa forme ou les aspects particuliers de sa surface. L’éclairage rasant révèle la texture et la structure de la matière. L’éclairage donne forme aux objets en créant des zones lumineuses et des zones d’ombres. L’éclairage donne aussi la forme générale d’une composition abstraite. Une zone vivement éclairée peut nous faire remarquer un geste important, une ombre, dissimuler un détail ou une présence. La lumière permet aussi de faire disparaître clairement des textures.

In this composition I wanted to reflect the proportional relations between light and shadow. It is rising light. When the sun is very low, reliefs are most clearly evident. When light does not completely illuminate an object, particular aspects of its surface are revealed by shadows. Rising light reveals the texture and the structure of objects. Zones of light and shadow give them form. On a larger scale, illumination gives form to a whole abstract composition. A brighlty illuminated zone enables us to perceive an important gesture, while a shadow can mask a feature or a detail. However, bright light can also destroy the perceptibility of a surface texture.