Michèle Bokanowski
Compositrice française née le 9 août 1943 à Cannes.
This text is being translated. We thank you for your patience.
Michèle Bokanowski grandit dans une famille d’artistes. Son grand-père maternel est contrebassiste professionnel, sa mère, Jeanne Marrain, pianiste, élève d’Alfred Cortot, fut notamment accompagnatrice pour le cinéma muet, son père, Pierre Daninos, est écrivain.
Jusqu’à 12 ans, elle étudie le piano avec sa mère ainsi qu’à l’École Marguerite Long-Jacques Thibaut. Bien que passionnée par la musique, elle s’oriente d’abord vers des études de russe à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco). Elle fera plusieurs traductions, en particulier des œuvres de Trotski et d’Eisenstein. C’est seulement à 22 ans, à la lecture de À la recherche d’une musique concrète de Pierre Schaeffer, qu’elle décide d’étudier la composition.
Elle suit une formation classique en harmonie qu’elle complète auprès de Michel Puig, élève de René Leibowitz, qui lui enseigne l’écriture et l’analyse d’après le Traité de Schönberg. En 1970 elle débute un stage de deux ans au Service de la Recherche de l’ORTF sous la direction de Pierre Schaeffer (elle est la seule femme sélectionnée parmi une vingtaine d’autres stagiaires). À la suite de ce stage, elle participe au GRM à un groupe de recherche sur la synthèse du son sous la direction de Jean-Claude Risset et Francis Régnier, étudie l’informatique musicale à la Faculté de Vincennes avec Patrick Greussay et s’initie à la musique électronique auprès d’Éliane Radigue.
Les premières partitions de Michèle Bokanowski sont inédites : Sonate (1968) et Xeud (1970). Son véritable répertoire commence avec Korè (1972), inaugurant une longue série d’œuvres électroacoustiques composées essentiellement dans son studio personnel, analogique et, depuis les années 2010, numérique, ainsi que dans les studios du GMEB à Bourges, dans le studio de Nicolas Frize à Paris et au GRM. Elle aime l’idée du travail artisanal manuel sur bande magnétique à partir duquel elle explore et manipule la matière sonore : des sons concrets et instrumentaux enregistrés en studio ou dans la nature jusqu’aux sons de synthèse. L’univers sonore de Michèle Bokanowski a été tout autant nourri et inspiré de la musique classique européenne (Bach, Wagner, Ravel, Stravinsky) de la musique indienne, de la musique expérimentale et minimaliste américaine (John Cage, Terry Riley) ainsi que des musiques populaires.
Ses principales œuvres sont destinées au concert : Pour un pianiste (1974), commande de Gérard Frémy, Trois chambres d’inquiétude (1976), Tabou (1984), Phone Variations (1988), Cirque (1994), L’étoile Absinthe (2000), Chant d’Ombre (2004), Enfance (2011) commande de Radio France, Rhapsodia (2018), Cadence (2019), Elsewhere (2020) commande de l’INA GRM. Elle a composé également pour le théâtre (avec Catherine Dasté), la danse (avec les chorégraphes Hideyuki Yano, Marceline Lartigue, Bernardo Montet). Dans son répertoire, les musiques de films occupent une place à part, notamment celles destinées aux films expérimentaux de son mari Patrick Bokanowski. Elle est l’auteure des musiques de ses courts métrages depuis le premier La femme qui se poudre (1972) jusqu’au plus récent Au-delà (2023) et de ses deux longs métrages L’Ange (1982) et Un Rêve solaire (2016).
Elle vit et travaille à Paris.
© Ircam-Centre Pompidou, 2024
Sources
Michèle Bokanowski ; Site du Centre de documentation de la musique contemporaine.
- Solo (excluding voice)
- elec Pour un pianiste - version de concert for magnetic tape and piano (1973-1974), 17 mn 42 s
- elec Près du silence for baroque lute and magnetic tape (1984), 10 mn 12 s
- elec stage Salomé, parabole du désir music for ballet (1985), 1 h 10 mn
- Chamber music
- Sonate for four instruments (1968), Inédit
- Xeud for flute and percussion (1970), Inédit
- elec L'aventure impressionniste soundtrack for the documentary by Pierre Dumayet (1989), 52 mn
- A cappella vocal music
- elec Korè - version de concert for magnetic tape and eight solo voices (1973), 7 mn 4 s
- Electronic music / fixed media / mechanical musical instruments
- elec Korè musique concrète (1972), 7 mn 4 s
- elec La femme qui se poudre soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1972), 18 mn
- elec Pour un pianiste electroacoustic music (1973-1974), 17 mn 42 s
- elec Déjeuner du matin soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1975), 12 mn
- elec Trois chambres d'inquiétude musique concrète (1975-1976), 27 mn
- elec Suite pour l'Ange musique concrète (1980), 14 mn
- elec L'Ange soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1982), 1 h 10 mn
- elec Tabou musique concrète (1983-1984, 1983-1984), 16 mn 12 s
- elec stage Hamlet music for the play by William Shakespeare (1985-1986)
- elec stage Ishtar et Tammuz, duo d’amour music for ballet (1986), 30 mn
- elec stage L’éclipse de la balle stage music for the play Arnaldo Calveyra (1987)
- elec Phone variations musique concrète (1986-1988), 23 mn 40 s
- elec Solo soundtrack for a video by Robert Cahen (1989), 4 mn
- elec Arbre musical environmental music (1990)
- elec La Plage soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1991), 14 mn
- elec Au bord du lac soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1993), 6 mn
- elec Portrait de Marjolaine music for ballet (1993), 20 mn
- elec Cirque musique concrète (1988-1994, 1988-1994), 36 mn 46 s
- elec stage Figures music for ballet (1994), 20 mn
- elec stage Prédelle - version masculine du Portrait de Marjolaine music for ballet (1995), 20 mn
- elec stage Issé Timossé music for ballet (1997), 30 mn
- elec Flammes soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1998), 4 mn
- elec Fugue soundtrack for the film by Georges Schwizgebel (1998), 7 mn
- elec L'étoile Absinthe electroacoustic music (1999-2000), 20 mn
- elec Le canard à l'orange soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2002), 9 mn
- elec Chant d'ombre electroacoustic music (2004), 24 mn 30 s
- elec Battements solaires soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2008), 18 mn
- elec Enfance electroacoustic music (2010-2011), 27 mn
- elec L'envol soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2016), 7 mn 50 s
- elec Un rêve solaire soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2015-2016), maximum 1 h 3 mn
- elec L'indomptable soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2017), 3 mn 40 s
- elec Rhapsodia electroacoustic music (2016-2018), 17 mn
- elec Cadence electroacoustic music (2019), 15 mn
- elec Vers Syracuse soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2019), 7 mn 40 s
- elec Elsewhere electronic music (2019-2020), 19 mn 30 s
- elec Hum drum soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2020), 6 mn 10 s
- elec Réminiscence soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2022), 6 mn 23 s
- elec Au-delà soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2023), 4 mn
- 2023
- elec Au-delà soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 4 mn
- 2022
- elec Réminiscence soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 6 mn 23 s
- 2020
- 2019
- elec Cadence electroacoustic music, 15 mn
- elec Vers Syracuse soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 7 mn 40 s
- 2018
- elec Rhapsodia electroacoustic music, 17 mn
- 2017
- elec L'indomptable soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 3 mn 40 s
- 2016
- elec L'envol soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 7 mn 50 s
- elec Un rêve solaire soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, maximum 1 h 3 mn
- 2011
- elec Enfance electroacoustic music, 27 mn
- 2008
- elec Battements solaires soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 18 mn
- 2004
- elec Chant d'ombre electroacoustic music, 24 mn 30 s
- 2002
- elec Le canard à l'orange soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 9 mn
- 2000
- elec L'étoile Absinthe electroacoustic music, 20 mn
- 1998
- 1997
- elec stage Issé Timossé music for ballet, 30 mn
- 1995
- elec stage Prédelle - version masculine du Portrait de Marjolaine music for ballet, 20 mn
- 1994
- 1993
- elec Au bord du lac soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 6 mn
- elec Portrait de Marjolaine music for ballet, 20 mn
- 1991
- elec La Plage soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 14 mn
- 1990
- elec Arbre musical environmental music
- 1989
- elec L'aventure impressionniste soundtrack for the documentary by Pierre Dumayet, 52 mn
- elec Solo soundtrack for a video by Robert Cahen, 4 mn
- 1988
- elec Phone variations musique concrète, 23 mn 40 s
- 1987
- elec stage L’éclipse de la balle stage music for the play Arnaldo Calveyra
- 1986
- elec stage Hamlet music for the play by William Shakespeare
- elec stage Ishtar et Tammuz, duo d’amour music for ballet, 30 mn
- 1985
- elec stage Salomé, parabole du désir music for ballet, 1 h 10 mn
- 1984
- elec Près du silence for baroque lute and magnetic tape, 10 mn 12 s
- elec Tabou musique concrète, 16 mn 12 s
- 1982
- elec L'Ange soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 1 h 10 mn
- 1980
- elec Suite pour l'Ange musique concrète, 14 mn
- 1976
- elec Trois chambres d'inquiétude musique concrète, 27 mn
- 1975
- elec Déjeuner du matin soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 12 mn
- 1974
- elec Pour un pianiste electroacoustic music, 17 mn 42 s
- elec Pour un pianiste - version de concert for magnetic tape and piano, 17 mn 42 s
- 1973
- elec Korè - version de concert for magnetic tape and eight solo voices, 7 mn 4 s
- 1972
- elec Korè musique concrète, 7 mn 4 s
- elec La femme qui se poudre soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 18 mn
- 1970
- Xeud for flute and percussion, Inédit
- 1968
- Sonate for four instruments, Inédit
Liens internet
- Site du Centre de documentation de la musique contemporaine : https://www.cdmc.asso.fr/fr/ressources/compositeurs/biographies/bokanowski-michele-1943
- « Philippe FRANCK et Michèle BOKANOWSKI, invités de Tapage Nocturne », émission produite par Bruno Letort et François Bonnet, diffusée le 19 septembre 2016 sur France Musique, à réécouter en ligne : https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/tapage-nocturne/philippe-franck-et-michele-bokanowski-invites-de-tapage-nocturne-8957957
- « Michèle BOKANOWSKI, boucle », un documentaire de Pascal Mouneyres, mis en ligne le 17 mai 2011, à réécouter sur Arte Radio : https://www.arteradio.com/son/615958/michele_bokanowski_boucle
- Michèle BOKANOWSKI, Tabou, extrait à retrouver sur la fresque arts sonores de l’INA : https://fresques.ina.fr/artsonores/fiche-media/InaGrm00392/michele-bokanowski-tabou.html
- Michèle BOKANOWSKI, Enfance, extrait à retrouver sur la fresque arts sonores de l’INA : https://fresques.ina.fr/artsonores/fiche-media/InaGrm01052/michele-bokanowski-enfance-festival-presences-electronique.html
- « L’Ange, de Patrick Bokanowski (1984) », article sur le travail de musique de film de Michèle Bokanowski par Philippe Langlois, à lire en ligne : https://philippelanglois.net/lcd/?p=1561
(liens vérifiés en avril 2024)
Discographie sélective
- Michèle BOKANOWSKI, « Cirque », 1 vinyle KITHYBONG, 2024, KTB 80.
- Michèle BOKANOWSKI, « Musiques de concert », 1 coffret 4xCD SONORIS, 2023, SNS-24.
- Michèle BOKANOWSKI, Koré, Ensemble The Present , dans « Ex Utero », avec des œuvres de Hildegard Westerkamp, Chiara Margarita Cozzolani, Catherine Lamb, 1 CD Col legno, 2023, WWE 20458.
- Michèle BOKANOWSKI, « Rhapsodia / Battements Solaires », 1 vinyle Recollection INA-GRM / MEGO, 2021, REGRM 025.
- Michèle BOKANOWSKI, « Musique des courts métrages de Patrick Bokanowski », 1 coffret 2xCD Invisibilia/Canti magnetici, 2021.
- Michèle BOKANOWSKI, « La plage », 1 vinyle Invisibilia / Canti magnetici, 2019, CANTO 21.
- Michèle BOKANOWSKI, « Enfance / Cirque », 1 CD Motus, 2014, M314017.
- Michèle BOKANOWSKI, « L’étoile Absinthe / Chant d’ombre », 1 CD Optical Sound, 2010, OS.055.
- Michèle BOKANOWSKI, Trois chambres d’inquiétude ; Tabou ; Phone variations, dans « Michèle Bokanowski », 1 CD trAce Label, 2009, trAce 028.
- Michèle BOKANOWSKI, « Pour un pianiste », Gérard Frémy : piano, 1 CD trAce Label, 2005, trAce 021.
- Michèle BOKANOWSKI, « L’Ange », 1 CD trAce Label, 2003, trAce 017.
- Michèle BOKANOWSKI, « L’étoile Absinthe », 1 CD Metamkine, 2002, MKCD031.
- Michèle BOKANOWSKI, « Trois chambres d’inquiétude », 1 CD Elevator Bath, 2000, eeaoa07.
- Michèle BOKANOWSKI, « Cirque », 1 CD Empreintes Digitales, 1995, IMED9525.
- Michèle BOKANOWSKI, « Tabou », Metamkine, 1992, MKCD003.