general information

composition date
1974
duration
18 min
editor
Boosey & Hawkes
Libretto (details, author)

sur un conte médiéval japonais

type

Vocal music and instrument(s) (Solo voice(s), solo instrument(s) and orchestra)

detailed formation

Soloist
unspecified voice, flute, violin [ou violoncelle], piano, electronic/MIDI keyboard/synthesizer

2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 trumpets, 2 pianos, 6 violins, 3 violas, 3 cellos

information about the creation

date
October 14, 1975

festival de Donaueschingen

interpreters

Orchestre du Südwestfunk Baden-Baden, direction : Michael Gielen.

Program note

Muji no kyo a été écrit en 1975 et créé la même année à Donaueschingen. Sans doute, la pièce n'est pas pensable sans l'impression profonde que m'a faite l'ancienne culture japonaise lors de mon premier voyage au Japon. L'intellectualisme de l'Europe, la technologie, la pression et le bruit de la vie quotidienne : tout cela m'a semblé contestable comme jamais auparavant.

La pièce est écrite sur un texte japonais du Moyen Age, caractérisé par la simplicité et le silence.

La musique suit la forme du texte. On reconnaît clairement la division en deux strophes ; les images des différents vers se perçoivent aisément. Chaque vers est présenté par le chanteur et les trois solistes instrumentistes d'une façon particulière (Boulez l'a qualifiée de calligraphique) ; suit un passage en tutti qui conduit à travers tout l'orchestre et ses timbres un court motif avec presque la souplesse d'une improvisation. Ainsi, naît un dualisme (certainement parfaitement non-oriental) entre « l'écriture et l'image », comme les deux faces d'une pièce de monnaie. On retrouve tout naturellement dans ces tutti imagés quelque chose comme une peinture par les sons, une Klangmalerei, quoiqu'avec de nouveaux moyens. En revanche, la partie vocale, en Sprechgesang, évite quant à elle toute expressivité et suit exclusivement la structure phonétique du Muji no Kyo, le Chant de l'écriture vide.



Hans Zender


recordings

Go to the media page

complete.mp3

Composed by Hans Zender , concert on May 7, 1988


similar works


This entry is encyclopaedic in nature and does not reflect the collections of the Ircam media library. Please refer to the "scores" entries.


Do you notice a mistake?

IRCAM

1, place Igor-Stravinsky
75004 Paris
+33 1 44 78 48 43

opening times

Monday through Friday 9:30am-7pm
Closed Saturday and Sunday

subway access

Hôtel de Ville, Rambuteau, Châtelet, Les Halles

Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique

Copyright © 2022 Ircam. All rights reserved.