Mikis Theodorakis (1925-2021)

Epiphania Averof (1968 -1969)

pour voix soliste, chœur, piano et orchestre de musique populaire
[Epiphania Averof]

  • Informations générales
    • Date de composition : 1968 - 1969
    • Dédicace : Hommage à Jean Ritsos, à Vasso Katraki et à tous les gens qui se trouvent en exil ou en prison.
    • Livret (détail, auteur) :

      Poème Georges Séféris.

Information sur la création

  • Date : 10 janvier 1968
    Lieu :

    Grèce, Athènes, Prison Averof


    Interprètes :

    Mikis Theodorakis.

Observations

Premier enregistrement : enregistrement en direct du concert au Palais de Chaillot à Paris, Polydor, 1971.

Titres des parties

Ι.  Η ΓΕΝΕΣΙΣ (I Genesis) = La Genèse


ΙΙ. ΤΑ ΠΑΘΗ (Ta Pathi) = La Passion
δού εγώ λοιπόν (Idou ego loipon) = Me voici alors
Η πορεία προς το Μέτωπο (I poreia pros to Metopo) = La marche vers le Front
Ένα το χελιδόνι (Ena to chelidoni) = Une hirondelle
Τα θεμέλιά μου (Ta themelia) = Mes racines
Με το λύχνο του άστρου (Me to lychno tou astrou) = La lampe de l’astre
Η Μεγάλη Έξοδος (I Megali Exodos) = Le grand exode
Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ (Tis Dikaiosynis Ilie Noite) = Limpide soleil de la Justice
Της Αγάπης αίματα (Tis Agapis aimata) = Le sang de l’amour
Ναοί στο σχήμα τ’ουρανού (Naoi sto schima t’ouranou) = Des temples en forme de ciel
Προφητικόν (Profitikon) = Prophétique
Ανοίγω το στόμα μου (Anoigo to stoma mou) = J’ouvre la bouche
Σε χώρα μακρινή (Se chora makrini) = Dans un pays lointain


III. Το Δοξαστικόν (To Doxastikon) = Gloria