Observations

Titres des parties

Cycle de chansons :

• Ο δρόμος του φεγγαριού (O dromos tou fengariou) = Le chemin de la lune
• Έχω καιρό να σε δω (Echo kairo na se do) = Je ne t’ai pas vu depuis longtemps
• Το τριήμερο (To triimero) = Les trois jours
• Στάσου εδώ (Stasou edo) = Reste ici
• Το κρυφτό (To kryfto) = A cache-cache
• Καινούρια μιλάς (Kainourgia milas) = Tu parles différemment
• Τέτοια ώρα (Tetoia ora) = A cette heure
• Αλλιώτικα μίλα μου (Alliotika mila mou) = Parles-moi autrement
• Έτσι που μου μιλάς (Etsi pou mou milas) = De la façon dont tu me parles
• Πώς με κοιτάς; (Pos me koitas?) = Comment me regardes-tu ?
• Νυχτώνει (Nychtonei) = La nuit tombe
• Τα πρόσωπα του Ήλιου (Ta prosopa tou Iliou) = Les visages du soleil
• Να’ρθω εδώ (Na’rtho edo) = Je viens ici
• Με μισό φεγγάρι (Me miso fengari) = Avec la demi-lune
• Της φωτιάς η εποχή (Tis fotias i epochi) = L’époque du feu
• Η θάλασσα το μεσημέρι (I thalassa to mesimeri) = La mer à midi
• Αυτό το δέντρο (Afto to dentro) = Cet arbre