Mikis Theodorakis (1925-2021)

Ta 18 Lianotragouda tis Pikris Patridas (1972)

pour voix et ensemble
[Les 18 Chansons de la Patrie Amère]

  • Informations générales
    • Date de composition : 1972
    • Livret (détail, auteur) :

      Poèmes de J. Ritsos.

Information sur la création

  • Date : 17 janvier 1973
    Lieu :

    Royaume-Uni, Londres, Royal Albert Hall


    Interprètes :

    Mikis Theodorakis, P. Pandis, A. Manou, A. Kostoulis, Maria Farantouri

Observations

Premier enregistrement : Mikis Theodorakis, P. Pandis, A. Manou, A. Kostoulis, Maria Farantouri, EMI, 1973.

Titres des parties

Cycle de chansons :

  • Αναβάφτιση (Anavaftisi) = Le second baptême
  • Κουβέντα μ’ένα λουλούδι (Kouventa m’ena louloudi) =   Conversation avec une fleur
  • Καρτέρεμα (Karterema) = Attente
  • Λαός (Laos) = Peuple
  • Μνημόσυνο (Mnimosyno) = Commémoration
  • Αυγή (Avgi) = Aurore
  • Δε φτάνει (De ftanei) = Cela ne suffit pas
  • Πράσινη μέρα (Prasini mera) = Le jour vert
  • Συλλείτουργο (Sylleitourgo) = La liturgie (célébration)
  • Το νερό (To nero) = L’eau
  • Το Κυκλάμινο (To Kyklamino) = Le cyclamen
  • Λιγνά κορίτσια (Ligna koritsia) = Les filles élancées
  • Τ’άσπρο ξωκλήσι (T’aspro xoklisi) = La chapelle blanche
  • Επιτύμβιο (Epitymvio) = Epitaphe
  • Εδώ το φως (Edo to fos) = Ici la lumière
  • Το χτίσιμο (To chtisimo) = La construction
  • Ο ταμένος (O tamenos) = Le consacré
  • Τη Ρωμιοσύνη μην την κλαιςi (Ti Romiosyni min tin klais) = Ne pleure pas la Grécité