Mikis Theodorakis (1925-2021)

Epitafios (1958)

pour voix et ensemble
[L’Epitaphe]

  • Informations générales
    • Date de composition : 1958
    • Livret (détail, auteur) :

      Poème de Yannis Ritsos.

Information sur la création

  • Date : 5 octobre 1960

    Interprètes :

    Grigoris Bithikotsis

Observations

Premiers enregistrements : G. Bithikotsis, Columbia, 1960 et N. Mouskouri, Fidelity, 1960

 

Titres des parties

Cycle de chansons :

  • Που πέταξε τ’αγόρι μου (Pou petaxe t’agori mou) = Où est parti mon enfant ?
  • Χείλι μου μοσχομύριστο (Cheili mou moschomyristo) = Ta lèvre parfumée
  • Μέρα Μαγιού (Mera Magiou) = Jour de Mai
  • Βασίλεψες αστέρι μου (Vasilepses asteri mou) = Mon étoile s’est éteinte
  • Ήσουν καλός (Isoun kalos) = Tu étais bien
  • Στο παραθύρι στέκοσουν (Sto parathyri stekosoun) = Tu restais à la fenêtre
  • Να’χα τ’αθάνατο νερό (Na’cha t’athanato nero) = Si j’avais l’eau de la vie éternelle
  • Γλυκέ μου εσύ δε χάθηκες (Glyke mou esy den chathikes) = Toi mon enfant tu n’as pas disparu