La version originale pour soprano solo op. 37, de 1996 (éditée chez EMB, Z. 14129, avec un appendice contenant des versions alternatives, et des versions instrumentales pour deux trompettes en do, cor, contrebasse), a été retirée au profit de l'op. 37a pour soprano et contrebasse.

1. Die Kartoffeln / Les Patates
2. Ein Mädchen / Une jeune fille
3. Die Kuh / La Vache
4. ...ein Kirchstuhl... / ...un banc d'église...
5. Die Hände / Les Mains
6. Kirchtürme / Les Clochers d'église
7. Verlorne Mühe / Peine perdue
8. Der gute Ton / Le bon ton
9. Alpenspitzen / Les Cimes des Alpes
10. Dreistigkeit / Effronterie
11. Gebet / Prière
12. Eine wichtige Bemerkung / Une remarque importante
13. Franklin, der Erfinder / Franklin, l'inventeur
14. ...und eine neue Welt... / ...et un nouveau monde...
15. Dank / Remerciement
16. Geständnis / Aveu
17. Koan
18. Ein merkwürdingen Gedanke / Une pensée singulière
19. ...an die aufgehende Sonne... / ...au soleil levant...
20. Ein liebhaber der Classica-Philologie / Un amoureux de la philologie classique
21. Touropa
22. Ein Gourmand / Un gourmand