La version initiale de Jelek, pour alto, appartenait à cet ensemble de miniatures instrumentales caractéristiques de l'œuvre de Kurtág entre 1960 et 1963. La version pour violoncelle est actuellement une sorte de work in progress : elle ne conserve que deux mouvements de l'original (le premier et le second) ; l'ordre des autres mouvements, leur forme et leur caractère, voire même leur nombre, peuvent encore subir des modifications.
András Wilheim.