Zad Moultaka (1967)

Zajal (2010)

Arabic chamber opera for a singer, an actor, a wind ensemble, a percussionist and an electronic and video device

electronic work
stage work

  • General information
    • Composition date : 2010
    • Video, installation (detail, author) : Vidéo : Zad Moultaka.
    • Duration : 57 mn
    • Publisher : Onoma éditions musicales
    • Commission: État français et d’Ars Nova
    • Libretto (details, author) :

      Livret en arabe dialectal libanais : Le trésor caché, retranscription d’une soirée de zajal, Liban 1909.
 In Le diwan du Chahrour,
 texte établi par Nabil el Feghali, éd. Joseph D. Raidy, 2000. Adaptation poétique de Catherine Peillon.

Detailed formation
  • soloists : contralto, actor
  • 2 saxophones, horn, trumpet, trombone, tuba, percussionist

Premiere information

  • Date : 22 April 2010
    Location :

    France, Poitiers, TAP Scène Nationale


    Performers :

    Fadia Tom el Hage, contralto ; Gabriel Yammine, comédien ; Ars Nova ; Philippe Nahon, direction ; Zad Moultaka, mise en scène.

Observations

D’après la retranscription d’une joute (zajal) entre Khalil el-Khoury el-Féghali
et Assaad el-Khoury el-Féghali (dit le Chahrour).