Le titre fait référence à l'immense créateur que fut Iannis Xenakis, à l'organisation de la pièce en trois parties – deux épisodes résonants encadrent une section centrale plus agitée – et aussi à la notion de tri, de sélection, telle que Xenakis l'a mise en œuvre dans sa notion de hors-temps, son usage des cribles et son recours au choix stochastique. Certaines de ces procédures sont exploitées dans Tri-IX ; les résonances réalisent un tri des fréquences.