Sometimes at Night the Far Away Stars (2026)

Chamber music (Winds, keyboard, and strings - 6 or more musicians)

Cette nouvelle œuvre explore la politique de la voix à travers la forme musicale, en s’appuyant sur l’essai d’Anne Carson intitulé The Gender of Sound (« Le genre du son ») et sur l’ancien rituel grec de l’ololyga, un cri féminin sauvage et aigu associé à la fois à l’extase et au deuil. Ce geste, situé quelque part entre la lamentation et l’invocation, offre un point de départ essentiel pour réfléchir à l’expression sonore genrée au-delà du langage, au-delà du contrôle et au-delà de la lisibilité.

J’établis des liens entre ces gestes vocaux historiques et mythologiques et « l’espace sauvage » souvent associé au son féminin, un espace indiscipliné qui résiste à toute contention, mais qui reste chargé d’une force symbolique. Ces thèmes s’étendent à la fois aux dimensions écologiques et mythiques, où la voix est traitée comme un paysage, comme le temps, comme un rituel.

Les timbres vocaux désincarnés, générés à partir d’échantillons de
ma propre voix, seront orchestrés avec des instruments live et électroniques, permettant une expansion radicale de la notion d’ornement et d’hétérogénéité dans le chant. L’interaction entre l’artificiel et l’incarné ouvre de nouveaux espaces d’articulation, où la voix devient une entité changeante et plurielle, fragile, fragmentée et éloignée de son origine.

Zeynep Toraman, note de programme du concert Nemtsov, Toraman, Poppe, festival ManiFeste, samedi 13 juin 2026, Ircam, Espace de projection