general information

composition date
1967
Libretto (details, author)

Poème de Mikis Theodorakis.

type

Vocal music and instrument(s) (Vocal music and instrument(s))

information about the creation

Septembre 1967, Grèce, Athènes, Siège de la police

interpreters

Mikis Theodorakis.


Création publique : 1970, Paris, Palais de Chaillot

interpreters

Maria Farantouri, Maria Dimitriadi, Antonis Kologiannis, Petros Pandis.

observations

Premier enregistrement : concert au Palais de Chaillot à Paris, Polydor, 1971.

Composé à Athènes, au siège de la police, cellule n° 1.

Part titles

Cycle de chansons :

  • Γειά σου Ακρόπολη (Geia sou Akropoli) = Salut Acropole
  • Ο χρόνος διαλύεται (O chronos dialyetai) = Le temps se dissout
  • Ήλιε θα σε κοιτάξω στα μάτια (Ilie tha se koitaxo sta matia) = Soleil, je te regarderai droit dans les yeux
  • Επάνω στο ξερό χώμα της καρδιάς μου (Epano sto xero choma tis kardias mou) = Sur la terre sèche de mon coeur
  • Ανάμεσα σε μένα και τον ήλιο (Anamesa s’emena kai ton ilio) = Entre moi et le soleil
  • Όταν σταματήσει ο χρόνος (Otan stamatisei o chronos) = Quand le Temps s’arrêtera
  • Ποτέ, ποτέ, ποτέ (Pote, pote, pote) = Jamais, Jamais, Jamais
  • Μέσα στους παραδείσιους κήπους (Mesa stous paradeisious kipous) = Dans les jardins du paradis
  • Επουράνιοι ποταμοί (Epouranioi potamoi) = Les fleuves célestes
  • Όταν εσύ φωνάζεις (Otan esy fonazeis) = Quand toi tu cries
  • Στο τέταρτο πάτωμα (Sto terarto patoma) = Au quatrième étage
  • Έκτη Σεπτεμβρίου (Ekti Septemvriou) = Le six septembre
  • Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής (Souleiman o Megaloprepis) = Sa Majesté Souleïman


similar works


This entry is encyclopaedic in nature and does not reflect the collections of the Ircam media library. Please refer to the "scores" entries.


Do you notice a mistake?

IRCAM

1, place Igor-Stravinsky
75004 Paris
+33 1 44 78 48 43

opening times

Monday through Friday 9:30am-7pm
Closed Saturday and Sunday

subway access

Hôtel de Ville, Rambuteau, Châtelet, Les Halles

Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique

Copyright © 2022 Ircam. All rights reserved.