general information

composition date
1984-1986
duration
18 min
editor
Amphion
Commission
Ircam-Centre Pompidou

type

Instrumental ensemble music (Mixed instrumental ensemble of 10 to 25 instruments)

detailed formation

2 flutes, oboe, clarinet, bass clarinet, bassoon, horn, trumpet, trombone, tuba, 2 percussionists, harp, piano, violin, second violin, viola, cello, double bass

information about the creation

date
June 18, 1984

Paris, Ircam, Espace de projection

interpreters

l'Ensemble intercontemporain, direction : Gilbert Amy.

Information on the electronics

Studio information
Ircam
RIM (réalisateur(s) en informatique musicale)
Denis Lorrain
Electronic device
sons fixés sur support

technical documentation and patch

La variation ajoutée

version 2020

Sidney Version

observations

Enregistrement : Ensemble orchestral contemporain, direction : Daniel Kawka, 1 cd MFA - 2e2m, 1998, 1015.

Program note

Un dispositif instrumental de dix-sept musiciens, partagé en plusieurs groupes (4 cordes, 6 bois, 3 cuivres, 2 percussions, 1 harpe, 1 piano) – répartis, si possible, selon une géographie spatiale dispersée dont les percussions forment les deux pôles –, répond aux sollicitations ou « appels » d'une bande où sont mixés des sons (presque tous « artificiels ») d'une percussion imaginaire : blocs de bois subitement prolongés dans leur résonance ; cymbales foisonnantes de glissades, coups mats de grosse caisse, cloches « multipliées », dans leurs composantes, à quoi s'ajoutent tantôt les couches de sons harmoniques « naturels », tantôt celles des résonances seules de « cloches » (privées de leur attaque ou modifiées profondément).

La variation ajoutée signifie cette découverte perpétuellement variée d'un matériau sonore de base, – selon l'angle d'écoute intérieur que le compositeur adopte –, que ce matériau soit calculé au moyen de l'ordinateur – où l'on peut agir au niveau de microvariations –, ou fourni par le travail classique à la table. Cela signifie, en plus, la nécessaire, mais pas toujours évidente, interférence d'un monde sur l'autre.

Prenons un exemple concret : l'analyse d'un spectre de cloche fournit une étonnante partition, avec la durée, l'intensité et la hauteur de chaque composante du spectre. Quoi de plus naturel que de prendre en compte ces données dans la composition, en les appliquant à d'autres modèles de sons instrumentaux ou artificiels ou en variant les paramètres par augmentation, diminution, transposition, etc., bref en faisant vivre musicalement ce qui peut paraître à première vue une donnée inerte et abstraite d'analyse fournie par une machine inconsciente.

Les éléments sonores de la bande magnétique ont été calculés par l'ordinateur VAX 11/780 selon les programmes Cmusic et Chant. Le travail informatique et sa mise en forme sonore ont été réalisés avec le précieux concours de Denis Lorrain, de janvier à mai 1984.

Certains calculs ont été effectués d'après des données élaborées par Jean-Claude Risset (« cloches »), Xavier Rodet et Jean-Baptiste Barrière (« cymbales »), que je tiens à remercier vivement.



Gilbert Amy.

recordings

Go to the media page

La variation ajoutée

Composed by Gilbert Amy , concert on June 18, 1984

This is an excerpt. The full version is available at the IRCAM media library

Go to the media page

La variation ajoutée

Composed by Gilbert Amy , concert on June 18, 1984

This is an excerpt. The full version is available at the IRCAM media library

Go to the media page

La variation ajoutée

Composed by Gilbert Amy , concert on March 12, 1987

This is an excerpt. The full version is available at the IRCAM media library


similar works


This entry is encyclopaedic in nature and does not reflect the collections of the Ircam media library. Please refer to the "scores" entries.


Do you notice a mistake?

IRCAM

1, place Igor-Stravinsky
75004 Paris
+33 1 44 78 48 43

opening times

Monday through Friday 9:30am-7pm
Closed Saturday and Sunday

subway access

Hôtel de Ville, Rambuteau, Châtelet, Les Halles

Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique

Copyright © 2022 Ircam. All rights reserved.