Luis de Gonrora Sonnet 80, extrait de 13 Sonnets et un fragment, Genève, éd. La Dogana, trad. Philippe Jaccottet.
piano
Suisse, Genève, salle Ansermet, Radio Suisse Romande
Sarah Walker : mezzo-soprano, Roger Vignoles : piano.
Plus qu'une superposition de plans temporels, telle qu'elle existait déjà dans certaines musiques polyphoniques du 16e siècle, il s'agit plutôt ici d'une superposition/surimpression des divers plans sémantiques entre texte et musique. L'écho n'est pas conçu comme interaction pure d'un texte et d'une musique. Bien sûr, le texte musical a été structuré par rapport au texte poétique, mais il s'agit plutôt d'un « écho », d'une trace. Celle-ci, déjà estompée, communie avec le silence (présence-absence) — pas de gestes dramatiques ni de grandes envolées, simplement une impression, une atmosphère. Peut-on alors vraiment se poser la question : « le sens explicite du texte se trouve-t-il obscurci ou magnifié par les sons qu'on lui fait correspondre ? »
Eco est écrit sur le sonnet 80 (1594) de Luis de Gongora.
This entry is encyclopaedic in nature and does not reflect the collections of the Ircam media library. Please refer to the "scores" entries.
Do you notice a mistake?