(I. My emerald bough (Ma branche d´émeraude) - II. The extasy of birds (L´extase des oiseaux) - III. The morning after woe (Le matin après la peine) - IV. Like midnight (Comme minuit) - V.
VI. In my garden rides a bird (Dans mon jardin, un oiseau fait du vélo) - VII. The opal herd (Le troupeau d´opale) - VIII. The face I carry with me (La figure que je porte avec moi) - IX. Miles of sparks (Des kilomètres escarbilles)

Au mois d´avril 1862, la poétesse américaine Emily Dickinson était isolée de son “ami terrestre le plus proche”, Charles Wadsworth, et, pendant cette absence, elle a écrit trois cent soixante-six poèmes, un cinquième de son oeuvre intégrale. Ce sont des poèmes tragiques, mais aussi étonnamment optimistes et forts. Cette diversité des émotions extrêmes m’a inspiré pour écrire Joie et tristesse de 1862. Deux des neuf parties, jouées sans interruption, sont inspirées par les images des oiseaux dans les poèmes de Dickinson, et sont, en même temps, un hommage à Olivier Messiaen. La pièce est dédiée à mon jeune fils Jakub, qui ne connaît encore que la joie.
Miroslav Srnka