• pièce transcrite depuis un extrait des Bornemisza Péter mondásai op. 7 désormais incluse dans Jelek, játékok és üzenetek ; 
• transcriptions diverses pour cordes et bois.

Az hit… (La foi…) est la transcription pour violoncelle seul (datée de 1998) d’un passage pour soprano solo des Dits de Péter Bornemisza op. 7 pour soprano et piano, œuvre fondatrice écrite dans les années 1960. Le début de la quatrième et dernière partie de l’œuvre, « Le printemps », fait entendre la voix de soprano chantant ce texte a cappella : « La foi n’est pas un rêve, mais un être vivant, bien réel et d’un grand secours, qui se saisit de Dieu, qui apporte la lumière à autrui comme le jour illumine le monde, et qui met au cœur un espoir tel qu’il n’est jusqu’aux plus coupables qui ne croient en leur pardon. » Dans la transcription pour violoncelle, Kurtág laisse sous les notes, même s’ils ne sont pas prononcés, les mots de Bornemisza, prédicateur hongrois de la Renaissance. Ceci explique le style parlando, cher à Kurtág, qui fait alterner vocalises et syllabisme.