yuunohui tiré du zapotèque signifie : « terre fraîche, sans pierres » et sa du maya signifie « voix ».
L’œuvre ainsi que toutes les versions des yuunohui peuvent se jouer en version soliste ou d'ensemble (Ensemble yuunohui) avec n’importe quelle version du cycle.