general information

composition date
1985
Libretto (details, author)

Poème de M. Elefthériou.

type

Vocal music and instrument(s) (Vocal music and instrument(s))

observations

Premier enregistrement : Z. Livaneli, S. Bahadir, M. Theodorakis, Goksoy, 1986.

Part titles

Cycle de chansons :

  • Κόσμε άσωτε (Kosme asote) = Le monde prodigue
  • Μήπως ζούμε σάλλη χώρα (Mipos zoume s’alli chora?) = Est-ce que nous vivons dans un autre pays ?
  • Το σαράκι (To saraki) = Le chagrin qui ronge
  • Με τη ζυγαριά στο χέρι (Me ti zygaria sto cheri) = Avec la balance à la main
  • Στου κάτω κόσμου την αυλή (Stou kato kosmou tin avli) = Dans la cour des enfers
  • Στην άκρη του Παραδείσου (Stin akri tou Paradeisou) = Au bord du Paradis
  • Στο μπαρ (Sto bar) Dans le bar
  • Ζούσα μια χάρτινη ζωή (Zousa mia chartini zoï) = Je vivais une vie en papier
  • Μια γυναίκα που είναι μόνη (Mia gynaika pou einai moni) = Une femme qui est seule
  • Τώρα στα’86 (Tora sta’86) = Maintenant en 86
  • Είναι φτωχό το μαγαζί (Einai ftocho to magazi) = Le magasin est pauvre
  • Εμάλωσα με τη ζωή (Emalosa me ti zoï) = Je me suis disputé avec la vie

 


similar works


This entry is encyclopaedic in nature and does not reflect the collections of the Ircam media library. Please refer to the "scores" entries.


Do you notice a mistake?

IRCAM

1, place Igor-Stravinsky
75004 Paris
+33 1 44 78 48 43

opening times

Monday through Friday 9:30am-7pm
Closed Saturday and Sunday

subway access

Hôtel de Ville, Rambuteau, Châtelet, Les Halles

Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique

Copyright © 2022 Ircam. All rights reserved.