Text quoted

János Pilinszky: quatre poèmes

1. Alcool

Je développe l'impossible,y apparaît une maison, un buisson,un muet, muet animal etune jambe de pantalon dans la grisaille.

2. In memoriam F. M. Dostoïevsky

Penchez-vous. (Il se penche jusqu'à terre.)Debout. (Il se lève.)Enlevez votre chemise, votre caleçon.(Il enlève les deux.)Regardez en face.(Il se tourne. Regarde en face.)Rhabillez-vous.(Il se rhabille.)

3. Hölderlin (à György Kurtág)

Canicule de décembre, orage de grêle en été,oiseau noué sur un fil de fer,que n'ai-je pas été ? Je meurs heureux.

4. Coups

Maintenant c'est supportable.Maintenant je pense à autre chose.Maintenant il n'y a rien.Maintenant c'est moi qui suis.Maintenant tout existe.Maintenant c'est insupportable.Mais maintenant, maintenant et seul,ici et maintenant, seul définitivementrien que toi et moi.

Editions Gallimard «Poèmes choisis»