Mikis Theodorakis (1925)

Enas omiros (1961)

[Un otage]

  • Informations générales
    • Date de composition : 1961
    • Livret (détail, auteur) :

      Brendan Behan.

Information sur la création

  • 1962, Grèce, Athènes, par D. Giannakopoulou.

Observations

Musique pour le théâtre contemporain.

Titres des parties

  • Εισαγωγή (Eisagogi) = Introduction (instrumental)
  • Ήταν 18 Νοέμβρη (Itan 18 Noemvri) = C’était le 18 Novembre
  • Το γελαστό παιδί (To gelasto paidi) = L’enfant rieur
  • Άνοιξε λίγο το παράθυρο (Anoixe ligo to parathyro) = Ouvre un peu la fenêtre
  • Δεν έχει η γη κι ο κόσμος θέση (Den echei i gi ki o kosmos thesi) = La planète terre n’a plus sa place, le monde non plus
  • Δεν έχει θέση η γη (Den echei thesi i gi) = La planète terre n’a plus sa place
  • Δεν παίρνει θέση εδώ κανείς (Den pairnei thesi edo kaneis) = Personne ne prend la place…
  • Διαβάζεις στην Αγία Γραφή (Diavazeis stin Agia Grafi) = Tu lis l’Ecriture Sainte
  • Τον Σεπτέμβριο θυμάμαι (Ton Septemvrio thymamai) = Je me souviens de ce Septembre
  • Θα σου δώσω ένα τόπι χρυσό (Tha sou doso ena topi chryso) = Je te donnerai un ballon en or
  • Θες να ζεις απ’τις γυναίκες (Thes na zeis ap’tis gynaikes) = Tu veux vivre des femmes
  • Είμαι Άγγλος νιος και τυχερός (Eimai Anglos nios kai tycheros) = Je suis un anglais jeune et chanceux
  • Λατρεύω το σωτήρα μου (Latrevo to sotira mou) = J’adore mon sauveur
  • Θα σου στείλω μάνα (Tha sou steilo mana) = Maman, je vais t’en envoyer…
  • Της κόλασης οι καμπάνες (Tis kolasis oi kampanes) = Les cloches de l’enfer
  • Η Λαμπρή (Lampri) = Pâques