Mikis Theodorakis (1925)

Erimia (2005)

pour voix et ensemble
[Solitude]

  • Informations générales
    • Date de composition : 2005
    • Livret (détail, auteur) :

      Poème de L. Papadopoulos.

Information sur la création

Observations

Premier enregistrement : M. Farantouri, M. Mitsias, Legend, 2006.

Titres des parties

Cycle de chansons :

  • Το κελί (To Keli) = La cellule
  • Μου αρκεί (Mou arkei) = Cela me suffit
  • Δεν πειράζει (Den peirazei) = Cela n’importe pas
  • Στο ζεϊμπέκικο Γρηγόρη (Sto zeimpekiko Grigori) = Grigoris, danse un zeïbékiko
  • Στης ζωής σου τα σοκάκια (Stis zois sou ta sokakia) = Dans les ruelles de ta vie
  • Και θέλω ναναι νύχτα (Kai thelo na’nai nychta) = Et je veux qu’il fasse nuit
  • Κι αν θα γυρίσεις (Ki an tha gyriseis) = Et si tu rentres
  • Βάρδια (Vardia) = La faction
  • Να με φιλάς (Na me filas) = Que tu m’embrasses
  • Κάνε κουράγιο, μη μου πεις (Kane kouragio, mi mou peis) = Garde courage, ne me dis rien
  • Το γεράκι (To Geraki) = Le faucon
  • Άδικη μέρα (Adiki mera) = Jour injuste