Mikis Theodorakis (1925)

Os Archaios Anemos (1987)

pour voix et ensemble
[Comme un ancien vent]

  • Informations générales
    • Date de composition : 1987
    • Livret (détail, auteur) :

      Poème de D. Karatzas.

Information sur la création

  • 1987, Grèce, Pyrée, par M. Theodorakis, S. Mihailidou.

Observations

Premier enregistrement : V. Verouti, P. Pandis, V. Simou, Th. Moraïtis, Ioulionos, 1987.

Titres des parties

Cycle de chansons :

  • Το νησιώτικο πρόσωπό σου (To nisiotiko prosopo sou) = Ton visage insulaire
  • Με δοκιμάζεις (Me dokimazeis) = Tu me testes
  • Με τις μικρές αλήθειες (Me tis mikres alitheies) = Avec les petites vérités
  • Μεσαπτο σώμα σου (Mes’ap’to soma sou) = A travers ton corps
  • Με κυνηγάει η βροχή (Me kynigaei i vrochi) = La pluie me poursuit
  • Με τη βροχή (Me ti vrochi) = Avec la pluie
  • Με κυματίζεις (Me kymatizeis) = Tu me secoues
  • Ανέβα βροχή (Aneva vrochi) = Que la pluie tombe
  • Κάτω απτα ρούχα σου (Kato ap’ta roucha sou) = Sous tes vêtements
  • Συχνά επισκέπτομαι ονόματα (Sychna episkeptomai onomata) =
  • Je rends souvent visite à plusieurs personnes
  • Πάλι έφυγες (Pali efyges) = Tu es de nouveau parti
  • Έχουν πολλά νερά τα μάτια σου (Echoun polla nera ta matia sou) = Tes yeux sont pleins de larmes