Mikis Theodorakis (1925)

Ta Lyrika (1976)

pour voix et ensemble
[Les Lyriques]

  • Informations générales
    • Date de composition : 1976
    • Livret (détail, auteur) :

      Poème de T. Livaditis

Information sur la création

  • 1976, Grèce, Athènes, par M. Theodorakis, M. Zorbala, S. Mihailidou, P. Pandis

Titres des parties

Cycle de chansons :

  • Την πόρτα ανοίγω το βράδυ (Tin porta anoigo to vradi) =   La porte, je l’ouvre le soir
  • Χαθήκανε τόσο νωρίς (Chathikane toso noris) = Ils sont morts si tôt
  • Ο αγέρας λέει μια προσευχή (O ageras leei mia prosefchi) =  Le vent dit une prière
  • Δειλινό της ερημιάς (Deilino tis erimias) = Le crépuscule dans le désert
  • Στο κατώφλι των καιρών (Sto katofli ton kairon) = Au seuil des temps
  • Μες στη βροχή (Mes sti vrochi) = Sous la pluie
  • Στα λιμάνια τα μακρινά (Sta limania ta makrina) = Dans les ports lointains
  • Του κόσμου δρόμοι σκοτεινοί (Tou kosmou dromoi skoteinoi) = Les rues sombres du monde
  • Μια μέρα θα στο πω (Mia mera tha sto po) = Un jour je te le dirai
  • Σε δρόμους μακρινούς (Se dromous makrinous) = Dans des chemins éloignés
  •  Δρόμοι που χάθηκα (Dromoi pou chathika) = Les chemins où je me suis perdu
  • Παιδί δε μιλάς (Paidi de milas) = Enfant, tu ne parles pas
  • Μες στον κάμπο (Mes ston kampo) = Dans la plaine
  • Ήταν κάποτε δυό φίλοι (Itan kapote dyo filoi) = Autrefois, il y avait deux amis
  • Θυμήσου το Μανωλιό (Thymisou to Manolio) = Rappelle-toi de Manolios
  • Μοιρολόι της βροχής (Moiroloi tis vrochis) = Chant funèbre de la pluie