Mikis Theodorakis (1925)

Ta Tragoudia tou Agona

pour voix et ensemble
[Les chansons de Lutte]

  • Informations générales

Information sur la création

  • 1971, Royaume-Uni, Londres, par l'Orchestre Populaire.

Observations

Premier enregistrement : Mikis Theodorakis, Maria Farantouri, Maria Dimitriadi, L. Karalis, Polydor, 1971.

Titres des parties

Cycle de chansons :

  • a) Θρήνος (Thrinos) = Lamentation (poème de G. Deligianni)
    • Ο Λεβέντης (O Leventis) = Le Vaillant (poème de N. Pergialis)
  • b) Αλέκος Παναγούλης ή Όταν χτυπήσεις δυό φορές (Alekos Panagoulis i Otan chtypiseis duo fores) = Alecos Panagoulis ou Lorsque tu frapperas deux fois (poème de Mikis Theodorakis)
    • Marc Marceau (poème de Mikis Theodorakis)
  • c) Τα καλύτερά μας χρόνια (Ta kalytera mas chronia) = Nos meilleures années (poème de Mikis Theodorakis)
    • Στον Ωροπό (Ston Oropo) = A Oropos (poème de Mikis Theodorakis)
    • Μην ξεχνάς τον Ωρωπό (Min xechnas ton Oropo) = N’oublie pas Oropos (poème de Mikis Theodorakis)
    • Διότι δεν συνεμορφώθην (Dioti den synemorfothin) = Pour non conformité au règlement (poème de Mikis Theodorakis)
  • d) Στην Ελλάδα σήμερα (Stin Ellada simera) = En Grèce aujourd’hui (poème de A. Panagoulis)
    • Στον Νικηφόρο Μανδηλαρά (Ston Nikiforo Mandilara) = A Nikiforos Mandilaras (poème de A. Panagoulis)
    • Πάλης ξεκίνημα (Palis xekinima) = La lutte reprend (poème de A. Panagoulis)
    • Η επιστολή (I epistoli) = La lettre (poème de M. Elefthériou)
    • Η αυλή (I avli) = La cour (poème de M. Elefthériou)
    • Ποιος τη ζωή μου (Poios ti zoi mou) = Qui surveille ma vie ? (poème de M. Elefthériou)
    • Κλείστο παράθυρο (Kleis’to parathyro) = Ferme la fenêtre (poème de M. Elefthériou)
    • Μαζί σουi (Mazi sou) = Avec toi (poème de Anastassiadis)
    • Το περιστέρι (To peristeri) = La colombe (poème du gendarme Spyros)
    • Ο ήλιος για τα παιδιά του κόσμου (O ilios gia ta paidia tou kosmou) = Le soleil pour les enfants du monde
    • Το μέτωπο (To metopo) = Le front
    • Ελευθερία ή Θάνατοςi (Eleftheria i Thanatos) = La liberté ou la mort