Salvatore Sciarrino (1947)

La voce dell'inferno (1981)

pour bande magnétique

œuvre électronique

  • Informations générales
    • Date de composition : 1981
    • Durée : 27 mn 40 s
    • Éditeur : Ricordi, Milan, nº 133242
    • Commande: RAI
    • Livret (détail, auteur) :

      Dante Alighieri


      1. Il nous semble important de faire une distinction entre le Réalisateur en Informatique Musicale (RIM) qui contribue à la confection de la partie électronique d’une œuvre et le Musicien en charge de l’Électronique Live (MEL) qui n’a pas nécessairement participé à l’élaboration de cette partie électronique mais qui doit s’assurer de sa mise à jour et de son bon fonctionnement lors d’une performance (lire à ce sujet Plessas et Boutard, 2015). 

      2. Par convention, l’harmonique 1 (fréquence f0) correspond à la fondamentale du spectre. Pour un spectre harmonique, la fréquence de chaque composante spectrale vérifie la relation suivante: fn = n x f0. 

      3. Grisey a commis une erreur au niveau du premier intervalle: l’écart entre la fondamentale (mi0) et le second harmonique (mi1) est une octave, soit 24 quarts de ton et non 22 comme il est indiqué. 

      4. Whittall, Arnold, Jonathan Harvey, Londres, Faber and Faber, 1999. Traduction française sous le même titre par Eric de Visscher, L’Harmattan, Ircam-Centre Georges Pompidou, 2000, p. 44. 

      5. Harvey, Jonathan, « Le Miroir de l’ambiguïté », Le Timbre, métaphore pour la composition, recueil de textes réunis par Jean-Baptiste Barrière, Paris, Ircam, Christian Bourgois, 1991, p. 454-466. 

Information sur la création

  • Date : 2 September 1981
    Lieu :

    Italie, RAI, Radiodue (première transmission), XXIII Premio Italia


    Interprètes :

    Daisy Lumini (avec la voix enregistrée) et avec les acteurs Alessandro Bruno, Dina Braschi, Teresa Dossi, Edoardo Torricella, l'orchestre symphonique de la RAI, direction : Salvatore Sciarrino.

Information sur l'électronique
Information sur le studio : Studio di fonologia della RAI de Milan, Marino Zuccheri : technicien du son, E. Torricella : mise en onde.
Dispositif électronique : sons fixés sur support